Sivut

tiistai 18. kesäkuuta 2013

Aurinkosuojat autoon

Meillä on autossa aina sama ongelma, aurinko paistaa lasten silmille tai ei näe kattoa DVD:tä autossa kun aurinko paistaa. Tähän asti olemme peitelleet huovalla tai mitä nyt on sattunut löytymään autosta.

Päätin ommella suojat joka on helppo laittaa kiinni, suojaa ja on kiva katsella. Toiselle puolelle laitoin Ikean löytötorista löytämääni kangaspalan ja sisäpuolelle lapset vai valita mieluisen kuosin. Molemmat kuosit on kirpparilta ostettu. Yläkulmiin laitoin tarraa ja mieheni liimasi tarran vastapuoli kiinni auton sisustukseen. Keskelle ylhäällä vielä lenksu mitä voi laittaa kiinni koukkuun.

De alltid samma problem i bilen, solen skiner i ögonen på barnen eller de ser inte DVD:n när solen skiner. Tills nu har vi täckt med nån filt eller vad som nu har varit tillgänglig i bilen.

Fick iden att sy förnster skydd som hålls lätt på plats,är lätt att använda och rolig att se på. På baksidan lade jag ett tyg jag har hittat på Ikeas fynd torg och på framsidan fick barnen själv välja vilken tyg de ville ha. Båda tygerna är loppisfynd. I hörnen på övre kanten lade jag kardborre band och min make limmade fast motparterna i bilen. I mitten där uppe sydde jag fast en snöra att hänga på kroken.




Nyt voi sanoa että meidän perhe on valmis lomalle ja matkalle :)

Nu är vår familj färdig för semester och resa :)

maanantai 17. kesäkuuta 2013

Bye bye Miss Apple Pie

Runosuoni lyö tyhjää ja tekstiä ei synny... muuta ku väkisin... :)

Hjärnan är tom så de blir ingen vidare text...


Mischasin ihana Apple Pie kangas päätyi kesämekoksi. Kaavana Onion 2017 ja en tiedä kuinka suhtautua tähän kaavaan. Luulenpa että seuraavaan mekkoon teen jotain muutoksia kaavaan. Koko M.
Tämänkin kuosin on Sari Ahokainen suunnitellut. Ostettu täältä.

Mischas underbara Apple Pie tyg blev till en sommarklänning av mönstret Onion 2017. Jag vet inte vad jag ska tänka om mönstret. Tror nog nästa klänning av mönstret blir lite ändrad. Storlek M
Även denhär är designad av Sari Ahokainen. Tyget köpt här.


Testiin Summer Basic kaavaan Ottobre 2/2013 lehdestä. Lisäsin etukappaleeseen noin 10 cm ja tein rypytykset. Helmaan laitoin kuminauhan. Kaava on muuten aika kiva. Kangas on ostettu Saksasta. Koko 40.

Jag testade mönstret Summer Basic från Ottobre 2/2013. Lade till i framstycket ca 10 cm och gjorde rynkor. I fållen satte jag gummiband. Mönstret är helt ok. Tyget är köpt från Tyskland. Storlek 40.

sunnuntai 16. kesäkuuta 2013

Eliakselle vaatteet

Olin leikannut nämäkin vaatteet valmiiksi ennen Sylania mutta en ehtinyt ommella niitä siellä ja vasta nyt olen saanyt ne tehty. Lapset ovat olleet mummolassa pari päivää ja mä käytin sen ajan osittain ompelemiseen.

Till Sylan hade jag klippt ut en massa och en del av dem hann jag inte sy. Nu först har jag fått sytt de sista jag hade klippt ut. Barnen har varit hos svärföräldrarna ett par dagar och jag har utnyttjat en del av tiden till att sy.


1. Vaaleansiniset frotee sortsit, Kaava uusimmasta Ottobresta hieman mutettuna. Koko 98. Kangas on Fabriinalta. Sortseja koristaa pöllö, Buttinette.
2. Vaalean siniset housut,  Kaava High Jump muutettuna. Koko 98. Kangas Fabriinalta
3. Ruskeat pyjamas sortsit on tehty vanhasta paidasta. Koko 98
4. Pyjamaspaita koko 104, kangas Royal-tuote.
5. Pyjamas housut koko 104, kangas Ahkera Liisalta

1. Ljusblåa shorts i storlek 98. Mönster från nyaste Ottobre men omändrad. Tyget är från Fabriina och ugglan som är på shortsen från Buttinette.
2. Ljusblå frotebyxor i storlek 98. Mönster High Jump omändrad. Samma tyg som är använt till shortsen.
3. Bruna pyjamas shorts gjorda av en gammal tröja. Strl 98.
4. Pyjamaströja i storlek 104. Tyget är från Royal-Tuote
5. Pyjamasbyxor i storlek 104. Tyget från Ahkera Liisa.

perjantai 14. kesäkuuta 2013

Maxi dress

I love it... I love it....

Tästä tuli juuri niin ihana kun olin mielessä ajatellut, niin kevyt ja niin mukava. Mutta kangas on vanha verho ja hauras niin saumat aiheutti ongelmia, varsinkin kainaloissa missä yhdistin ylä- ja alaosan. Kun kokeilin mekkoa sauman vierestä kangas repesi. Jouduin miettimään uudestaan mitä teen ja kuinka korjaan tuon. Ystäviltä sain idean laittaa liimakangasta päälle... Toivottavasti kestää nyt :)

Kaava on Allt om Handarbete, Sömnad 6/2013. Pieniä muutoksia olen tehnyt ett siitä voisi tehdä puuvillakankaasta. Lopputulokseen olen tyytyväinen ja vaikka kangas on ihana niin harmittaa kun se on niin hauras.


Den blev som jag hade tänkt mig, lätt och underbar.. A dream come true.... Men tyget är tyvärr gammal och skör så jag vet inte hur den håller i användningen... När jag provade den första gången sprack tyget vid sömmen i sidan vid brösten :( Men en väninna gav mig råd att prova sätta limtyg på. Vi ska se nu om de håller. Men jag älskar klänningen.

Som mönster har jag använt Maxi dress i Allt om handarbete, Sömnad 6/2013. Gjorde lite förändringar så att den sku passa bomullstyg. De stör mig verkligen att tyget är så skört.


torstai 13. kesäkuuta 2013

Sweet summer dreams

Tilkkuja kerääntyy paljon kun ompelee paljon. Tehdessäni yhden lahjan sain idean että teenpä muksuille tilkkupeitot kesäksi kun yöt on hikiset ja kuumat ja paksu peitto ei pysty käyttää. Ja säästyy siinä samalla pyykkääminen kun ei pussilakanoita tartte pestä. Trikoopeiton voi vaan heittää koneeseen ja jatkaa käyttöä. Näihin olen käyttänyt pienet palat, ainoastaan pari neliötä on leikattu isosta kangaspalasta. 

Restbitar samlas mycket när man syr, speciellt när man sparar dem :) När jag höll på med en gåva kom jag på iden att sy till mina småttingar sommartäcken av trikå restbitar. Dehär är då helt sydda av bitar, endast några fyrkanter är klippta av ett stort tyg. Dehär blir perfekt till sommarens varma och svettiga nätter när täcket är för tjock. Stort plus med trikå täcken är att den behöver ingen påslakan, vilket sparar på tvätten. Den är bara att slänga i maskinen med jämna mellanrum :)


Pienempi peitto pn Eliaksen ja isompi Annin. Siinä näkyy paljon tuttuja kuoseja blogistani :) Eliaksen peiton takapuolella on turkoosi frotee ja Annin peiton takapuolella on punainen velour.

Den mindre täcket är Elias och större Annis. Ni känner säkert igen flera av mönstren från min blog :)
Till Elias täcke har jag lagt på baksidan turkos frote och på Annis täcke röd velour.

Nati nati Anni <3

Nati nati Elias <3

keskiviikko 12. kesäkuuta 2013

Nati nati

Aina välillä löydän kirpparilta vaatteita joiden kangas on hyvässä kunnossa. Ja vaikka niistä ei ole suoraan käyttöä niin laitan ne jemmaan odottamaan oikeaa ideaa ja tarvetta.

Näiden yöpaitojen teko oli aika helppo kun ne olivat ennestään pitkät mekot tai yöpaidat isommassa koossa vain.

Ibland hittar jag på loppis kläder vars tyg är ännu i relativt gott skick. Jag har inte speciellt användning av dem som de är utan de lägger jag i skåpet att vänta på ett lämpligt syprojekt.

Dehär nattlinnena var enkla att förverkliga för de var klänningar eller nattlinnen men i betydligt större storlekar.


Tähän yöpaitaan käytin saman kaavan minkä olen tehnyt ja josta olen ommellut Annille pari tunika.

Till denhär nattlinnet har jag använt mösntret jag har ritat och sytt ett par tunikor av. 

Tätä yöpaitaa vaati ainoastaan kavennusta eli kavensin hihat ja mekon muutamalla sentillä. Pituuteen ei saanut koskea kun hän halusi siitä pitkän.

Den här var enkel, jag tog bara in ärmarna och i sidorna med några cm. Längden ville Anni behålla såhär.


keskiviikko 5. kesäkuuta 2013

Whitney dress

Olin tilaamassa kankaita Lillestoffilta ja kysyin Annilta mistä kankaasta se tykkää ja mitä se haluaa siitä. Heti nähtyään pajunkissat ja kissat päätös oli selvä, siitä piti saada ja tietenkin mekko. Ilokseni huomasin että tämä oli Sari Ahokaisen suunnittelema. Ja pajunkissat ovat aika suomalaisia :D Nykyään pitää melkein Annilta kysyä että mistä kankaasta tehdään koska muuten saataa jäädä käyttämättä.

Jag sku beställa mera tyger från Lillestoff och jag frågade Anni vilket tyg hon vill ha och vad hon vill ha av den. När hon såg dehär underbara tyget var saken avgjord, de sku vara denhär med videkissor och katter. Och hon sku ha en klänning. Till min glädje märkte jag att denhär har blivit designad av finskan Sari Ahokainen, och även videkissor hör ju till finska våren :D
Numera frågar jag alltid fröken vilka tyger hon vill ha av för annars är risken att den blir liggande i skåpet.

Eilen illalla sain viihdoin tehty mekon siitä. Ja siitä tuli niin ihana ja nuo värit sopii vaalealle tytölle täydellisesti.

Igår kväll fick jag den äntligen färdig. Och den blev så underbar och färgerna passar utmärkt på min ljusa dotter.



Kaavana olen käyttänyt Whitneyn, jonka olen ostanut Fabriinalta. Tykästyin kaavaan ja sen yksinkertaisuuteen. Piirsin leveydellä koon 110/116 mukaan mutta pidensin jonkin verran koska Anni tykkää että mekot ovat polvipituisia.

Kanttasin EK:n raitatrikoolla ja sain aika hyvin asetettu sen keltaisen raidan tuohon eteen mutta jossain kohtaa pilkistää vähän valkoista.

Mekko meni tänään heti päälle.

Som mönster har jag använt Whitney, som jag köpte på Fabriina. Jag blev förtjust i mönstrets enkla skärning. Jag ritade ut den i storlek 110/116 men gjorde den längre för min dotter vill ha knälånga klänningar.

Jag kantade med EKs randiga trikå. Jag fick den gula randen bra anpassat till framsidan, på några ställen glimtar de lite från vita randen.

Idag satte hon på sig klänningen direkt.


Onnkesi kankaasta jäi vielä palasen niin saan tehdä siitä vielä jotain :)

Som tur lämnade av tyget en liten bit så av den får jag gjort ännu något :)