Sivut

tiistai 23. heinäkuuta 2013

Härmä road trip

Kävimme lasten kanssa tänään polskuttelemassa Härmän Spalla ja pakko sanoa että tykkäsimme niiden kylpylästä. Hyviä altaita lapsille missä oli tekemistä ja oli helppoa valvoa lasten touhuja vedessä. Tulemme menemään uudestaan.

Samalla reissulla kävimme Kangashalli Sutisella ja tällä kertaa käteen jäi tämä kasa, ja kasa maksoi vajaa 30 eke :)
 Vasemmalla reunalla yksiväriset trikoot, t.harma, v.pun ja taivaan sininen. Keskellä puna-musta raita, turkoosi raita trikoo ja valkoinen frotee.Oikealla resorit. Lisäksi käteen jäi 2 metriä pitsiä ja hupparinauhaa jossa kimalletta.

Kotimatkalla kurvasimme Vöurin kirppari kautta ja sieltä jäi käteen nämä. Keltainen verho aattelin laittaa leikkimökkiin :) Tuo kukallinen on käyttämätön L&B:n mekko koossa 152 josta aattelin väsätä jotain :)

lauantai 20. heinäkuuta 2013

Far och son

När vi var på Ohlssons tyger i Jönköping valde min man åt sig fiskbens tyget. Jag beslöt att göra åt far och son likadana toppar. Dessutom räckte tyget till ett par boxers till Elias och till en Buff åt pappan.

Elias top och boxers från Ottobre 4/04, storlek 98.
Faderns top är från Suuri Käsityö 2/07, dock omändrad från T.skjorta till topp. Storlek S.
Buffen är egen mönster.


Mieheni valitsi Ohlssons tygerilla itselleen kalaruoto kankaan josta se halusi itselleen jotain. Päätin tehdä siitä isälle ja pojalle samanlaiset paidat ja lisäksi pojalle riitti bokserit ja isälle tuubihuivin.

Eliaksen toppi ja bokserit ovat Ottobre 4/04 lehdestä, koko 98.
Miehen paita otettu Suuri Käsityölehden 2/07, t-paita on muokattu hihattomaksi paidaksi. Koko S
Tuubihuivi on omalla kaavalla tehty. 

keskiviikko 17. heinäkuuta 2013

UFO 2 - Takki

Oi tämä murheen projekti.
Tästä piti tulla kevät takki fleece vuorella.
Tein testiversion ja se tuntui hyvältä.
Iloisesti leikkasin kaikki kankaat, fleecen ja vuorikankaan.
Ompelin ulkokuoren yhteen ja sovitin. Ja paskat, hartioista oli liian pieni.
Inspis meni ja piti miettiä uusiksi että kuinka ratkaisen pulman.
 
Takki jäi lojumaan ja kesä tuli.
Nyt kun en saa uutta kangasta tuhota ennen kun vanhat projektit on valmiit,
on pakko tarttua härkä sarvista ja ryhtyä toimeen.
Päätin että jätän Fleecen pois, eli teen siitä kesätakin.
Onneksi oli jäänyt vähän kangasta että pystyin tekemään uudet hihat.
Levensin ne hieman ja leikkasin olkakaaren matalemmaksi.
Muuta muutosta se ei sitten vaatinutkaan.
Ja minä hihkaisin kun se olikin niin helppoa!!!
 
Hihansuihin ruskea resori, saman minkä laitoin taskujen ympärille.
Sovittaessa totesin että se on vähän pussimainen selästä ja ompelin kuminauhan selkään.
Tää oli hyvä idea, istuu paljon paremmin.
Lopuksi päätin laittaa kanttinauha hupun ja vetskarin päälle sekä helmaan.
Pidän tuosta kanttinauhasta helmassa.
Nyt kelpaa mennä ulkoilmaan uudessa takissa.
 
Ei se ihan täydellinen ole mutta ensimmäiseksi takiksi ihan hyvä. 


  
Vilken problem projekt denhär har varit.
Den var planerad att bli en vår och höst jacka men fleece foder.
Jag gjorde en testjacka och den kändes bra.
Med hjärtat fylld av glädje klippte jag alla delarna i yttertyget, fleece och fodertyget.
Sydde ihop ytterskalet och provade. SKIT SKIT SKIT, den var för spänd över skuldrorna.
Dit for inspirationen och jackan blev slängd ner i en korg.
 
Sommaren kom och jackan låg fortfarande i korgen.
När jag nu bestämde att jag klipper inte i nya tyger innan gamla projekt är färdiga,
så hade jag inget val än att ta tag i projektet JACKA.
Bestämde mig för att lämna bort fleecen, de får bli en sommarjacka.
Som tur hade jag lite tyg kvar som räckte till nya ärmar.
Gjorde dem lite bredare och gjorde rundningen på ärmen lägre,
så att den ger mera rum åt skuldrorna och armarna.
Några andra förändringar krävde jackan inte.
Och vilken glädje när jag märkte det.
 
I ärmsluten brun mudd, samma som jag lade runt fickorna.
När jag provade jackan konstaterade jag att den var lite påsig i ryggen,
så jag sydde in ett gummiband. Denhär var en bra ide.
Till slut kantade jag med brun kantband,
även fåller gjorde jag med brun kantband,
och  den blev jättefin.
Nu är det bara att fara ut å njuta i nya jackan.

Den sitter inte perfekt men helt ok för att vara min första jacka till mig själv. 
 
 
Kaava/Mönster: Ottobre 5/2011, 18.
Kangas/Tyg: Vihreä/grön: Ikea, punainen puuvillakangas anopin vanha lakana/ röd bomullstyg är min svärmors gammal lakan.
Koko/Storlek: 40

maanantai 15. heinäkuuta 2013

UFO 1 - Bubble Pocket

Mulla on muutama UFO projekti vielä lojumassa mitä pitää tehdä ennen kuin laitan sakset uusiin kankaisiin, vaikka muutanma uutta projektia on ilmestynyt.

Ensimmäinen UFO on Bubble Pocket mekko. Leikkasin kankaat tähän mekkoon jo toukokuussa, tarkoituksena oli ommella Sylanilla mutta en ehtinyt. Ja sen jälkeen se on vaan jäänyt ja jäänyt. Kaava on koko 38 ja kavensin vyötäröstä reippaasti ettei olisi niin telttamainen ja kangas on trikoo. Vetskarin jätin pois selästä enkä ole ommellut saumat alas. Tuumasin vain sitä ommellessa että nyt Cover pro olisi ollut hyvää olla :) Mutta hyvin menee näinkin. Yläosassa on vuorta samasta kankaasta ja vuoren pituus pidensin koska totesin edellisestä Bubble Pocket mekosta jonka ompelin että se päätyy keskelle tissejä ja raja jää inhottavasti näkyviin. Kangas olen ostanut about vuosi sitten Eurokankaan palalaarista.

Lopputulokseen olen ihan tyytyväinen, istuvuus on hyvä.


Jag har ännu några UFO projekt att avsluta innan jag får klippa i nya tyger. Det har uppkommit några nya projekt men de får nog nu vänta ännu.

Första UFO är en Bubble Pocket klänning. Jag klippte till denhär redan i Maj, med tanken att jag syr den på Sylan, men jag hann inte. Sen har den lämnat och ligga i skåpet. Mönstret är i storlek 38 och jag sydde in den ganska rejält i midjan för att den inte sku vara så tältig. Tyget är trikå som jag hittat för ca ett år sen på Eurokangas stuvbits sida. Jag lämnade bort dragkedjan i ryggen och sydde inte heller ner sömmarna. Konstaterade när jag sydde den att nu sku de sitta med en Cover Pro. Men de får duga. Jag förlängde infodringarna med några cm, för förra Bubble Pocket jag sydde så slutade infodringen mitt på bysten och "skarven" är rätt synlig. Nu går den under brösten.

Jag är nöjd med slutresultatet, den sitter bra.

UFO= Unfinished object

torstai 11. heinäkuuta 2013

Unipussi

Tällaisen unipussin tein kaverin vauvalle.
Kankaat: paloautot Naperonuttu, Vuorina kärpässieni trikoo: Paperinauha, kanttaukset punainen trikoo, Kangashalli Sutinen. unipussin pituus noin 90 cm. Olkapäissä napit että on helppo pukea ja riisua.


Denhär sovpåsen har jag sytt till min kompis baby.
Tyg: Brandbilar Naperonuttu, som foder flugsvamptrikå från Paperinauha, kantade med röd trikå från Kangashalli Sutinen. På axlarna knappar så den är enkel att klä på och av.

Tässä unipussi käytössä. Ihana poika :)


tiistai 9. heinäkuuta 2013

Minä itse

Lasten kaapit ovat täynnä vaatteita ja syksyä varten en jaksa vielä ommella vaatteita heille. Syksyyn on vielä piiiitkäää aikaa :) Nyt olen ajatellut vai itseäni ja tehnyt itselleni.

Barnens skåp är överfyllda med kläder och orkar inte ännu börja förbereda hösten. De är ännu lääänge till hösten :) Nu har jag tänkt bara på mig själv.

Ennen meidän kesäloma reissua tein itselleni pari vaatetta mitä en ole vielä esitellyt blogissani vielä, koska ne valmistui vähän ennen kuin lähdettiin matkaan. Ajattelin että voin kuvata ne matkalla, mutta me olemme niin huonoja ottamaan kuvia vaikka kamera on aina mukana.

Före vi drog på resa sydde jag lite resekläder till mig själv som jag inte hunnit blogga om ännu. De blev färdiga kort före vi åkte iväg och jag tänkte att jag hinner fota dem under resan. Men vi är urdåliga på att fotografera. Kameran är alltid nog i väskan, men den blir sällan upptagen ur väskan.

Ensin tilasin mustaa Apple pieta Fabriinala, ja sitt näin ompelu kaverilla se vihreä ja päätin että on ihan pakko saada vihreä ja turkoosi Apple Pieta. Se on vaan niin ihana kuosi josta voi tehdä itselle vaatteita. Anni varasi heti itselleen vihreällä pohjalla oleva ja itselleni ompelin mekon. Tähän mekkoon olen oikeastaan käyttänyt useampi kaava. Osan on Onion kaavasta, mutta "hihansuut" taas omasta kaavasta piirretty. Mutta lopputulokseen olen erittäin tyytyväinen. Koko on noin M.

Jag hade tidigare beställt från Fabriina Apple pie på svart botten och när jag såg en syjunttis ha den i grön så måsta jag bara ha den, och beställde samtidigt även denhär på turkos botten. Jag bara älskar denhär designen. Passar jättebra på vuxen kläder. Anni reserverade direkt den gröna så jag sydde en klänning av den turkosa till mig själv. Mönstret är kombinerad av Onion och en som är av eget mönster. De var lite klurigt att få den å sitta bra, men jag är mycket nöjd med slutresultatet. Storleken är M.

 

Itselleni tein myös Summer Basicin, vähän muunneltuna, Laitoin etukappaleeseen vähän lisää kangasta että pystuin rypyttää. Tästä tuli ihan mielettömän ihana vaate jota on kiva käyttää farkkujen kanssa. Kaava on koossa 40. Kangas on viskoosiherseytä ja ostettu Lillestoffilta.

Till resan gjorde jag också en Summer Basic,dock lite omändrad. Lade till lite extra tyg där framme för att få in lite rynkor som gör tröjan lite lösare. Storlek 40 och tyget är tjockare viskosjersey från Lillestoff. Denhär blev definitivt en favorit att ha med jeansen.



Ompelun ohella olen löytänyt energiaa fiksata kotiamme myös. Muutimme tänne kun olin raskaana ja väsynyt. 3 vuotta on hurahtanut ohi vauhdilla ja en ole tehnyt sen koommin mitään sisustamista. Mutta pikkuhiljaa alkaa hahmottua kuinka haluan kotimme. Huonoja ostoksia on tullut tehty näiden vuosien aikana, mutta onneksi on kirpparit mihin voi laittaa myyntiin :)

Det har inte varit så myki tid över att sy nu för jag har haft så mycket energi till att fixa och inreda hemmet. Vi flyttade in för 3 år sen då jag var gravid och trött. Har inte orkat under dehär åren göra så mycket, men på ett sätt är det bra för nu börjar de falla på plats hur jag vill ha det :) En del bad investments har blivit gjorda under dehär åren men tur att det finns loppis man kan sälja onödiga grejerna på :)

lauantai 6. heinäkuuta 2013

Baby Girl

Työkaverille syntyi tyttönen ja tein vaaville tilkkupeiton. Tilkut ovat kaikki mun palalaatikosta ja takapuolella on keltaista pehemää velouria. Tämän alla kelpaa ottaa torkut :)

Min jobbarkompis fick en flicka och jag sydde till babyn en filt. Alla tygbitarna jag har använt är ur min lapplåda och på baksidan satte jag mjuk gul velour. Tänk vad skönt hon ska ha det när hon sover :)


Tyttö sai myös tällaisen pipon. Kangas Ahkera Liisalta. Koristelin pitsillä ja napilla.
Flickan fick även en mössa. Tyget från Ahkera Liisa. Prydde mössan med spets och knapp.


Töissä on pienoinen baby boom tällä hetkellä, tänä vuonna on jo syntynyt 4 vauvaa ja ainakin 3 on vielä tulossa. Se tietää että mä saan ommella pipoja. tämä pipo olen tehnyt tyttövauvalle. Kangas Jofotexin norsut.

På jobbet är det baby boom denna år. Hittills i år har det fötts redan 4 barn och åtminstone 3 är på väg. Jag får sy många mössor ännu i år :) Den här elefant mössan är till en flickbaby. Tyget är Jofotex elefanter.

perjantai 5. heinäkuuta 2013

Homecomings från Sverige

Denna underbara upplägg av tyg hade jag hem med mig från Jönköping. Hade möjligheten att besöka Ohlssons tyger och jag sku ha kunna köpa hela butiken :)
 
 

torstai 4. heinäkuuta 2013

UFO evening

UFO - unfinished objects. Otin täksi illaksi projektin vähentää niitä ja päätin etten ompele yhtään uutta ennen kuin ne on tehty. Ensin oli vuorossa pojan parit sortsit jossa silitettävä kuva on irronnut toisesta reunasta ja kiinnitin ne uudestaan kankaaseen ompelemalla. Myös yhdet housut saivat saman käsittelyn.

Topin helma ompelematta ollut varmaan vuoden, nyt se on ommeltu.

Yhdet sukkahousut johon on tullut reikä jalanpohjassa, leikkasin ne leggareiksi ja viimeistelin.

Toinen toppi tarvitsi kanttaukset, se on nyt tehty.

Kaulahuivista piti tehdä tuubihuivi, lyhensin ja ompelin päät yhteen.

2 barbie mekkoa piti korjata, check

Talvella kutomiin villahousuihin piti laitaa kuminauha ja ommella vyötärö.


UFO - unfinished objects. Ikväll hade jag som projekt att minska på mängden av kläder som blivit liggade som behöver fixas lite. Jag bestämde också att jag påbörjar inga nya projekt förrän dehär är gjorda. Först i turen var 2 par shorts. De hade påstrykbara applikationer som lossnat. De sydde jag fast igen. Samma sak korrigerade jag på ett par byxor.

En top behövde fållas, check.

Ett par strumpbyxor hade fått hål under foten. Klippte av dem till leggins och fållade dem.

En annan top saknade kantband runt halsen och runt ärmarna, check.

Jag gjorde om en halsduk till tubhalsduk.

2 klänningar till barbiedockan behövde korrigeras, check.

Yllebyxorna jag stickade i vintras behövde gummiband i midjan, check.


Lahjoja - gåvor

Eliaksen päiväkodin tädeille ompelin kangaskasseja kiitokseksi tästä kaudesta. Meillä oli kyllä yhteinen keräys kaikilta lapsilta mutta halusin jotain pientä lisää heille koska he ovat niin huippuja. kangas Jyskiltä. Tällainen kassi sai myös mun siskot kun kävimme heitä moikkaamassa Ruotsissa ja Norjassa.

Till dagistanterna åt Elias sydde jag tygkassar som tack för dehär året. Vi hade nog en gemensam gåva från alla barnen i gruppen men jag ville ha lite till eftersom de är superbra tanter. Tyget från Jysk. Mina systrar fick även såna här kassar när vi besökte dem i Sverige och Norge.


Tähti T-paitoja olen väsännyt kahdelle pojalle. Sininen tähtipaita sai kummipoika synttärilahjaksi ja lime tähti meni miehen serkulle. Kankaat Paperinauhasta

Stjärn t-skjortor har jag sytt till två pojkar. Den blåa fick vår gudson, storlek 140, och den lime färgade gav vi till min mans kusin, storlek 128. Tygerna är från Paperinauha