Sivut

tiistai 20. elokuuta 2013

Mie ite

Loma tuli ja loma meni,
ja sen myötä myös ompeluinspis palasi.
Viime viikolla leikkasin 7 metriä kangasta
ja nyt olen pikkuhiljaa ruvennut ompeleen niitä.

 
Semestern är över
och inspirationen för sömnad ökar för varje dag.
Förra veckan klippte jag 7 meter tyg
som jag nu börjat sy.
 
 
Tämä pitsi ihanuus olen ommellut jo aikaisemmin kesällä
vanhasta verhosta, kaavana Summer Basic, muutettuna
koko 40. Satiininauha olen saanut mammalta.
  

Den här spetströjan sydde jag ren tidigare i sommar
av en gammal gardin, mönster Summer Basic
omändrad i storlek 40. Satinsbandet har jag fått av mamma.
 
 
Leikkasin tilaustyön tästä ihanasta muffinsikankaasta
ja siinä kun leikkasin totesin että mäkin haluan tästä jotain.
Ei kun kaavoja piirtämään vanhasta lempitopista
ja tässä on uusi lempitoppi. Aivan mielettömän magee.

Jag klippte till ett beställningsarbete av denna fina cupcake tyg
när tanken slog mig att jag vill också ha nåt av det här tyget.
Tog mönster av en favorit top
och fick en till favorit top, skitsnygg :)
Tyg från Paperinauha
 
 
Simonetoppi, kirjasta Från hood till skjortklänning.
Nyt leikkasin koon L mukaan mutta jätin saumavara pois.
Raidallinen kangas löysin Ohlssons tygerilta.
Valkoinen trikoo Kangashalli Sutiselta.
Sekä uuden housukaavan kokeilua,
tulee mieleen Miikkareiden Magic knickersit ja yoga pants.
Pientä muuntelua kaava vaatii, edessä ovat liian korkeat
ja vyötäröstä aika löysät, mutta se on helposti korjattavissa
Housujen kaava: Sömnadsmagasin 9/12, koko L.
Kangas: Tummansininen trikoo Kangashalli Sutiselta
 

Ny Simonetop ur boken Från hood till skjortklänning.
Klippte enligt storlek L men lämnade bort sömsmånen.
Randiga tyget från Ohlssons tyger.
Kantad med vit trikå från Kangashalli Sutinen.
Och provning av ett nytt byxmönster
dehär får mig att tänka på Me & I magic knickers och yoga pants.
Lite ändringar fick jag göra i mönstret, den är ganska hög framtill och ganska lösa i midjan,
men de är ganska enkla att fixa.
Byxans mönster: Sömnadsmagasin 9/12, storlek L.
Mörblå trikå från Kangashalli Sutinen


Pitkähihainen peruspaita Hilcon raidallisesta,
kangas ostin jo pari vuotta sitten AhkeraLiisalta,
mutta se on jäänyt kaappiin odottamaan tätä paitaa :)
Mulla ei ollut samanväristä resoria kun en halunnut valkoista,
laitoinkin vadelman väristä resooria ja tästä tuli niin ihana.
Pieni lisä tuo nappirivi hihansuissa. Napit ovat erittäin vanhoja ja
eräs vanha mummo lahjoitti ne Syjuntalle.
Kaava Ottobren Creative Workshop koko 38-40.


Långärmad tröja av Hilcos randiga,
tyget köpte jag ren för 2 år sen från AhkeraLiisa,
och som väntat i skåpet på denna projekt.
Jag hade inte samma färg på mudden, för jag ville inte ha vit.
Så jag satte hallonfärgad och den blev underbar.
Sydde fast knappar på mudden för att ge de lilla extra.
Knapparna är mycket gamla och donerad till syjuntan av en gammal tant.
Mönster Ottobre Workshop storlek 38-40.


Näissä housuissa käytetty sama kaava kun Knickerseissa.
Musta velour Buttinetelta
 

Till dehär byxorna är använt samma mönster som till knickers.
Svart velour från Buttinette.



2 kommenttia:

  1. Hienoja juttuja olet ommellut. Samanlaiset polvihousut minullakin ollut työnalla =)

    VastaaPoista
  2. Haluaisin kanssa ommella tuollaiset rennot, miikkari-tyyliset yoga-pantsit. Mutta aina se jää kun pitää alkaa kaavaa säveltämään :)

    VastaaPoista