Sivut

torstai 26. syyskuuta 2013

Majapuun neulokset koko perheelle

Ihastuin Majapuun neuloksiin ja halusin tehdä talveksi koko perheelle niistä vaatteita.
Kuosien valinnassa oli hieman ongelmaa koska Majapuun verkkokaupassa
on niin paljon ihania kuoseja.
Neulokset olen ostanut täältä.

Tarkoituksena on ottaa perheportretti laumasta kun meillä on nämä ihanuudet päällä mutta
en tiedä koska se toteutuu, mutta lupaan että näette vielä nämä meidän päällä :)
En vaan malttanut odottaa, halusin esitellä vaatteet heti :)

Jag blev kär i Majapuus stickade trikåer och ville göra till hela familjen kläder av dem.
Svårast var att välja vilka av alla underbara tygerna jag skulle välja,
för urvalet på Majapuu är enorm :)
Stickade trikåerna är köpta härifrån.

Vi ska ta familjefoto av oss klädda i dehär kläderna här ännu i höst men
jag vet inte när det blir av så jag orkade inte vänta med att visa upp kläderna.
Ni ska få foton av dehär när vi har dem på oss :)
 
Itselleni valitsin Viinirypäleen värisen palloneuloksen.
Lähdin mekkoa suunnittelemaan kaavasta Onion 2035, mutta aika paljon muutoksia
olen kaavaan tehnyt. Resorikin löytyi ennestään varastosta ja oli sama väri kun pohjaväri.
Lopputulokseen olen ihan mielettömän tyytyväinen.
Koko M


Till mig själv valde jag boll tyg med vindruve bottenfärg.
Jag började planeringen från Onion 2035, men de många "förändingar" gjord.
Mönstret är en väldigt bra basmönster som är enkel att förändra enligt vad man vill ha.
Jag råkade ha i lager rätt färg på mudd.
Jag är supernöjd med klänningen :)
Storlek M.

Pojalle valitsin kaivurit sininen koska hän tykkää koneista.
Kaavana käytin 4/13 Ottobresta ja tässä olen tehnyt aika pitkälle kaavan mukaan.
Hupun vuorena on ohut raidallinen trikoo. Resori Majapuulta.
Koko 104
 
 
Vår son fick denna tyg med grävmaskiner på, han älskar fordon.
Som mönster har jag använt Ottobre 4/13.
Huvan är fodrad med tunn randig trikå. Mudden från Majapuu.
 
Tytölle valitsin kissat pinkki neulos ja se halusi saman tyylinen mekko kun tein omasta.
Käytin kaavana Lucky Cat mutta tein jotain muutoksia saadakseen ehjämmän kuosin.
Etu- ja takakpl on kahdessa osassa ja hihoista pois rypytykset
ja pidensin ne pitkiski hihoiksi.
Vyötärösaumaan ompelin PomPom nauhan joka antaa jotain pientä ekstraa mekolle.
Resori on myös Majapuulta.
Koko 110 jota on pidennetty.
 
 
Till dottern valde jag denna kattyg och lite i samma stil som min egen klänning.
Som bas har jag använt Lycky Cat mönstret men gjort en del ändringar för att få större helheter i behåll av tyget.. Fram och bakstycket är i 2 delar och ur ärmarna har jag tagit bort rynkningarna + att den har långa ärm.
På framdelen i midjesömmen lade jag Pom Pom band som ger det lilla extra till klänningen.
Mudden är också från Majapuu.
Storlek 110 som är förlängd.
 
Miehelle valitsin kotkat sinisella pohjalla, ja tää oli niin ihana.
Tähän käytin samaa kaavaa kun tässä,
mutta tällä kertaa tein hupulla.
Vuoreksi laitoin mustaa trikoota ja sitten vielä taskut.
Mies on tähän tosi tyytyväinen ja uskon että tämä tulee olemaan
niitä käytetyimpiä vaatteita tänä talvena.
Resori Majapuulta.
Koko 44
 
 
Min man ville ha örnarna och jag valde dehär med blå botten.
Jag har använt samma mönster som till den här,
men denhär gången blev det med huva. Mönstret kräver en del omarbetningar men är helt ok.
Som foder i huvan har jag svart trikå och så fick den fickor.
Mannen gillade denhär stort och jag tror att denhär kommer att bli mycket använd.
Mudden är också från Majapuu.
Storlek 44. 
 

lauantai 21. syyskuuta 2013

Rainbowphanttia ja Tweet Home

Jo keväällä ostin nämä kuosit mutta kun ne on niin ihania niin ei niihin raaski pistää saksia.
Pojan paitatilanne kesän jälkeen oli sen verran kurja että oli pakko tehdä muutamat paidat hälle.
Ja poika itse valitsi sitten nämä kankaat.
Halusin tehdä jotain muutaa kun peruspaitaa joten päätin kokeilla tehdä nappilistoilla paidat.
I våras köpte jag dehär tygerna men när de är så underbara så har jag inte kunnat sätta saxen i dem. Men sonens tröjsituation efter sommaren var så kass att jag fick ta och sy några tröjor åt honom.
Han fick själv välja tygerna och han valde dehär.
Jag ville dock göra nå lite extra, inte bara en enkel tröja så jag beslöt att prova på knapplister.


Lillestoffin ihana Rainbowphant, jota on suunnitellut suomalainen Sari Ahokainen,
on Little Lamd kaavalla tehty ja toiseen Raglan saumaan tein nappilistan.
Ottaen huomioon että tämä on mun ensimmäinen nappilista niin tää onnistui ihan mielettömän hyvin.
Näitä tulen tekemään ehdottomasti lisää :) Koko 104


Lillestoff underbara Rainbowphant, som är designad av finska Sari Ahokainen, 
är gjord med Little Lamd mönstret. Jag beslöt att prova på att sätta knapplisten
 i raglansömmen och för att vara min första knapplist ever lyckades den super bra.
Jag kommer definitivt att göra fler :) Storlek 104.


Halusin pojalle yhteensopivat housut, ja tein High Jump kaavalla Velour housut jossa Rainbowphanttia on taskuissa. Taskut oon leikannut summissa ilman kaavaa.
Velour en tiedä mistä on ostettu, on ollut kaapissa jo jonkin aikaa. Koko 98 jota on vain pidennetty.
Oli vaikea saada poikaa kuvaan kun vauhti oli päällä <3


Jag ville ha till killen passande byxor så jag gjorde av High Jump mönstret byxor, med Rainbowphant i fickorna. Fickorna har jag klippt utan mönster.
Velouren vet jag inte varifrån är för den har varit i skåpet ganska länge. Storlek 98 som bara är förlängd. Det var svårt att få grabben fotad för det var fart åpå <3


Tweet Homesta tein Raide kaavalla paidan ja tähän päätin laittaa nappilista edessä.
Seliasta ostettu raitatrikoo sopii tähän hyvin ja halusin siitä kankaasta näkyvän nappilistan.
Tätäkään en ole koskaan ennen tehnyt ja lopputulos on odotuksia paremman.
Hihansuihin myös samaa raitatrikoota ja sillä kanttasin myös kaulaaukon. Koko 104.
Ylpeänä voin kertoa että tätäkin on suunnitellut suomalainen, Sari Ahokainen. Mahtavaa kun Suomesta löytyy mahtavia kuosisuunnittelijoita.




 Av Tweet Home gjorde jag av Raide mönstret denhär tröjan och på den satte jag knapplist framtill. Randiga trikån är köpt på Selia och passade perfekt till denhär tyget.
Ville få ränderna synligt så jag sydde knapplisten synlig.
Även de är första gången jag gör och jag är så glad att de lyckades. Ärmsluten har samma randiga trikå och med den har jag också kantat halsrinningen. Storlek 104.
Det är med stolthet som jag kan berätta att även dethär tyget är designad av samma finländska, Sari Ahokainen. Det är fantastiskt att i Finland finns så duktiga tygdesignare.


Tytölle riitti vielä pikkarit Tweet Home kankaasta ja ne on kuulemma niin hyvät ettei niitä voi riisua :) Koko 104, kaava OB 6/2010
Till dottern räckte även trosor av tweet Home tyget. och de är bara så bra trosor att man inte vill ta av sig dem :) Storlek 104, mänster OB 6/2010

torstai 19. syyskuuta 2013

Stars

Olen innostunut ompelemaan miehelleni myös vaatteita.
Se tuo kivaa vaihtelua lastenvaatteiden ompeluun ja siten saan myös puettu häntä
persoonallisiin vaatteisiin.
Tähän asti kaikki on mennyt saman tien käyttöön ja niin myös tällä kertaa :)
 
Jag har fått inspirationen att sy till min man också.
Det är en rolig omväxling till barnkläderna.
Och dessutom får även han personliga kläder :)
Hittills har varje plagg blivit använd flitigt, så även denna gång!

Tilasin Fagertilta kaavoja, mm. KwikSewin t-paita 3878. Tämä on tehty koon S mukaan.
Kaava oli ihan hyvä, mutta seuraavaan paitaan teen pieniä muutoksia että saan sen istumaan vielä paremmin.
Kangas on ostettu Stoff o Stil.
 
Jag beställde från Fagert mönster, bl.a. Kwik Sew herr t-tröja 3878. Den här är gjord enligt storlek S.
Mönstret var annars bra men jag kommer att göra inför nästa tröja en del ändringar i ärmhålen och ärmbredden.
Tyget är från Stoff o Stil.


Miehelle ompelin ihanasta neuloksesta paidan.
Tarkoitus oli tehdä huppari mutta mies ilmoitti ettei hupparia vaan sellainen pystykaulus paita.
Myös vetskari jätin pois miehen pyynnöstä.
Kaava on Burda 7738, koossa S
Neulos olen löytänyt Tallinnasta ja turkoosi raita on Kangashalli Sutiselta.
 
Till gubben har jag sytt av denna underbara stickade tyg en tröja.
Jag hade tänkt göra en hood, men gubben ville hellre ha en tröja med hög halsband.
Lämnade bort även dragkedjan på hans önskemål.
Mönster Burda 7738, i storlek S.
Stjärntyget är hittad i Tallin och randiga trikån köpt på Kangashalli Sutinen.

maanantai 16. syyskuuta 2013

Rouvalle

Sylanilla kerkesin myös ommella itelleni muutama vaate.
Onneksi osaa nykyään myös ajatella itseään eikä vain ompelee muksuille.
Ja voin ilokseni kertoa että olen niin onnellinen kun näen että oma vaatekaappi
täyttyy itsetehdyillä vaatteilla.
 
På Sylan hann jag också sy till mig själv några plagg.
Jag är så glad att jag har börjat tänka på mig själv också och att jag inte bara syr till kidsen.
Och med glädje kan jag berätta att känslan när jag tittar i min garderob och ser massor med kläder jag har gjort själv är obeskrivlig.
 
Peruspaita OB Creative Workshop kaavalla, koko 40.
Olen kauan haaveillut paidasta jossa olis tän pituiset hihat
ja viihdoin sain idean toteutettu.
Pääntien viimeistelin framilon nauhalla.
Ihan hyvä siitä ei tullut mutta se ei näy kun paita on päällä.
Kangas olen ostanut Ohlssons tygerilta.
 

En baströja enligt OB Creative Workshop, storlek 40.
Jag har länge drömt om en tröja med halvlånga ärm
och äntligen fick jag gjort den.
Halslinningen har jag sytt med framilon,
den blev inte helt perfekt men det syns inte i användning.
Tyget är köpt på Ohlssons tyger.
 
Vanhasta makkaramekosta tein uuden käytännöllisemmän.
Löysin aikoja sitten ihanan raitamekon korpparilta.
Vaikka se oli sellainen makkarakuori oli pakko ostaa
koska kangas oli niin ihana.
Käyttämättä se on jäänyt ja nyt päätin muokata sitä vähäsen
että se tulisi käytetyksi.
Tummansininen pilkkukangas oon löytänyt kans kirpparilta ja tästä tuli niin ihana.
Tosi hyvin onnistui tuo yhdistäminen.
Sain myös idean tehdä mekolle irrallinen pitsivyö,
jota voi käyttää mekon kanssa.



Av en gammal korvskinnsklänning gjorde jag en mera användbar.
För länge sen hittade jag på loppis en underbar randig snäv klänning som jag bara måste köpa.
Men den har lämnat oanvänd eftersom den var snäv,
och nu bestämde jag mig att ändra den så att jag kan använda den.
Även den mörkblåa prickiga tyget är fyndat på loppis och passade perfekt till ränderna.
Jag gjorde också en spetsbälte att ha med klänningen.
Då blir den lite festigare :)
 
 
Riemukukka on keväästä asti odottanut kaapissa.
Kun tilasin kankaan olin ajatellut tehdä siitä mekon,
mutta kun sain kankaan käteen se ei yhtään tuntunut mekolta.
Mieleen tuli heti että tästä vois tehdä hupparin.
Kaava on OB 5/2010 koko 40.
Tästä tuli hieman iso, mutta se ei haittaa.
Aivan ihana tämä on :)
Riemukukka kangas on Royal-Tuotteelta
Vaaleanpunainen pilkku Lianlolta
Ja ikiihana pitsivetskari Selialta



 
Riemuikukka tyget har väntat i skåpet sen i våras.
Jag köpte tyget i planerna att sy en klänning,
men när jag fick tyget kändes den inte alls som en klänning,
utan som en hood tröja.
Mönster från OB 5/2010 storlek 40.
Jag tycker den blev lite stor, men den är skön.
Riemukukka tyget är från Royal-Tuote
Rosa prickiga tyget är Liandlos.
Och underbara spetsdragkedjan från Selia.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

perjantai 13. syyskuuta 2013

Surauttelua

Ommeltavaa olisi paljon mutta aikaa niin vähän, välillä tuntuu että saa repiä itseään moneen suuntaan
että ehtii tehdä ne "pakolliset" kotityöt ja harrastaa :)
Suurin osa näistä ompelin SyLanilla viime viikonloppuna,
sen jälkeen koneet ovatkin saaneet huilailla aika paljon.
 
Mycket att sy men såå lite tid, man sliter sig mellan "måste" arbeten i hemmet och hobbyn och barnens hobbyn :)
Största delen av dehär är sydda under SyLan vi hade förra veckoslutet,
efter det har mina maskiner haft det ganska enkelt.
 
 Pojalle kutomat villasukat Baby Ull langasta.
Till sonen jag jag stickat 2 par yllesockor till vintern av Baby Ull garn.

 Pojalle raitahousut pyjamaskaavalla tehty, vähän vaan levennetty. Kangas ostettu Saksasta. Koko 104.
Annille Leggarit Royal Tuotteen raitatrikoosta, kaava SK 1/09 koko 110 jota oon pidentänyt.
 
Till sonen randiga byxor av pyjamasbyxmönster 6/09, som jag gjort lite bredare. Tyget är köpt från Tyskland. Storlek 104.
Annis leggins av Royal Tuote randiga trikå, mönster SK 1/09 storlek 110 som jag förlängt.


 Pyjamat vanhoista vaatteista molemmille. Kaavat OB 6/09 lehdestä, koot 104 ja 116.
Pyjamas till båda barnen av gamla kläder, återanvändning av tyger. Mönster ur OB 6/09, storlekar 104 och 116.

 Panta JNYn tähtitrikoosta ja vauvan pipo heppatrikoosta joka oon ostanut Paperinauhasta. Kaavat molempiin on oma.
Eliakselle pyjamas vanhoista vaatteista. Pojalla on niin vaikea atooppinen iho joka vaatii rasvaamista joka ilta, niin en halua uusista kalliista kankaista tehdä pyjamat kun ne menevät huonoksi tosi nopesti rasvan ansiosta. Kaava OB 6/09, koko 104
 
Pannband av JNYs stjärnor och en mössa till en baby, båda gjorda på eget mönster.
Till Elias en till pyjamas av samma mönster OB 6/09 strl 104. Dehär tygerna är också gamla kläder. Det känns så onödigt att sy upp pyjamas till honom i nya dyra tyger eftersom han har atopisk hy och måste smörjas in varje kväll. Pyjamasen blir snabbt dåliga av all fett så jag tycker dehär är en bra lösning.

 Annille Tunika ja Leggarit
Tunikan kangas on Paperinauhasta ostettu, Leggareiden raitakangas Ohlssons tygerilta.
Tunikan kaava OBn 4/2013 koko 110, pituudella koko 122. Hihat jäivät silti vähän lyhyeksi. Tunika ei ihan onnistunut, mutta tyttö tykkää :)
Leggareiden kaava SK 1/09 koko 110 jota on pidennetty sopivan pituiseksi.
 
Åt Anni tunika och leggins.
Tunikan är tagen ur OB 4/2013 men lite omändrad. Sydd enligt storlek 110 på bredden och 122 på längden. Ärmarna blev ändå för korta. Tyget köpt på Paperinauha. Jag blev inte helt nöjd med framstycket på tunikan så den kommer att omarbetas till nästa tunika.
Legginsen sydd av mönster SK 1/09 i storlek 110 som är förlängt. Tyget köpt på Ohlssons tyger.
 
 Annille ja Eliakselle pipot jossa heijastinkuva silitetty kiinni.
Kankaat: Annin pipon raitatrikoo Royal Tuote
Eliaksen pipon raitatrikoo: Eurokangas
Heijastin arkit olen ostanut Paperinauhasta.
Kaava on oma.
 
Mössor till båda med reflex strykt på.
Tyger: Annis mössa randig trikå från Royal Tuote
Elias mössa har trikå från Eurokangas
Reflexark har jag köpt på Paperinauha.
Mönster egen.
 




tiistai 10. syyskuuta 2013

Tygloppis - Kangaskirppis

Viikonloppuna järjestettiin Mustasaaren kirjastossa kangas- ja harrastekirppis.Vaikka meillä oli Sylan oli pakko päästä käymään kirpparilla. Ja hyvä että tuli käytyä, löysin kivan kasan kankaita. Tästä kasasta maksoin vain 20 € :)

1. Kukkatrikoo
2. Formulaauto trikoo
3. Eläin puuvillakangas
4. Raitatrikoo
5. Puuvillalakana
6. Raitatrikoo
7. Pilkkutrikoo
8. Joustofrotee
9. Trikoo
10. Puuvillakangas


Under veckoslutet ordnades Tyg- och hobbyloppis på Korsholms bibliotek. Fastän vi hade Sylan var det ett måste att besöka loppiset. Och vilken tur att jag gjorde det för jag hittade underbara tyger. Alla dessa kom jag över för en 20 lapp.

1. Blommig trikå
2. Formulabil trikå
3. Djur bomullstyg
4. Randig trikå
5. Bomullslakan
6. Randig trikå
7. Prickig trikå
8. Röd stretchfrote
9. Röd - vit trikå
10. Bomullstyg

maanantai 9. syyskuuta 2013

Drrrrrrruuuummmm Drrruuuummmmm.....

Tämä kangas sai hymyn huulilleni kun meidän Elias näki sen tietokoneelta kun näytin miehelle. Poika totesi heti että Min traktor. Ei auttanut kun tilata palasen. Haimme pojan kanssa paketin ja se innoissaan kantoi paketin autoon ja kotona halusi avata paketin. Heti kun paketti saatiin auki ja se näki traktorin se otti kangaspalan ja vei sen omaan huoneeseen. Se oli hänen.

Mä en meinannut saada laittaa sitä pesukoneeseen kun se halusi pitää sitä sängyssään. Pesin kankaan heti samana päivänä ja seuraavana päivänä heti aamusta leikkasin kangasta. Päätin tehdä tavallisen paidan, sitten palasta riitti vielä bokserit ja paloilla koristelin vielä housut.

Mä en ehtinyt ommella paidan valmiiksi samana päivänä ja seuraavana aamuna hän halusi paidan päälleen, ja voi mikä murhe kun paita ei ollut valmis. Pikkuinen itki ja ei meinannu laittaa ollenkaan paitaa kun se piti olla raktori paitaa.... On meillä vaan niin ihana pieni miehenalku <3


Denhär tyget var bara ett måste att köpa. Vår son såg den när jag visade den på datorn till min man och grabben sa direkt Min traktor. Vi for tillsammans med sonen å hämtade paketet från posten och han bar paketet och hemma sku han öppna den. När väl paketet var öppnad så tog han traktorerna och for till sitt rum och bredde ut tyget på sängen.

Jag tänkte inte få tvättat tyget när han sku ha den. Redan nästa dag klippte jag till en tröja och av tyget räckte det även till ett par boxers och av restenrna beslöt jag att dekorera byxor.

Men jag hann inte sy tröjan färdig samma dag och vilken sorg det blev nästa dag när han absolut skulle ha traktor tröjan på sig. Han grät så hjärtligt och ville inte ha nån annan tröja... Vår lilla underbara speciella grabb <3


Paidan kaava on Ottobre 4/11 lehdestä ja kangas Maitotytön suunnittelema Traktori Royal Tuotteelta. Koko 104.

Housut ovat High Jump kaavalla tehty, koko 98 jota vain pidensin. Taskun leikkasin summissani kankaasta ja taskun sisäpuolelle laiton tukikangasta koska se on aika ohut, helpotti ompelua aika paljon. Taskun jouduin ekan pesun jälkeen tosin korjaamaan kun resori on liian kireä ja vetää housut ruttuun :( Toiseen lahkeeseen leikkasin irti traktoreita ja ompelin kiinni.
Musta kangas on Joustocollege mitä olen löytänyt Eurokankaan palalaareista. Ihanaa kangasta tää joustocollari.
 

Tröjans mönster är från Ottobre 4/11 och tyget är designad av Maitotyttös och köpt från  Royal-Tuote. Storlek 104.

Byxornas mönster är High Jump i storlek 98 som jag bara förlängde. Lämnade bort ursprungliga fickorna och gjorde en egen designad ficka istället. Dessutom dekorerade jag byxorna med några traktorer. Svarta tyget är Stretchcollege som jag har hittat på Eurokangas stuvbitsida. Jätteskön tyg.

Bokserit ovat Ottobre 4/04 lehdestä. Kaavaa olen hieman muuttanut koska muuten boksereista tulee aika korkeat kun tykkään laittaa vyötärölle leveän kuminauhan :) Koko 98


Boxers är gjord enligt mönster OB 4/04. Jag har tagit ned modellen i midjan rejält och satt in en snygg bred gummiband i stället. Dehär är absoluta favoriter. Strl 98.