Sivut

maanantai 16. syyskuuta 2013

Rouvalle

Sylanilla kerkesin myös ommella itelleni muutama vaate.
Onneksi osaa nykyään myös ajatella itseään eikä vain ompelee muksuille.
Ja voin ilokseni kertoa että olen niin onnellinen kun näen että oma vaatekaappi
täyttyy itsetehdyillä vaatteilla.
 
På Sylan hann jag också sy till mig själv några plagg.
Jag är så glad att jag har börjat tänka på mig själv också och att jag inte bara syr till kidsen.
Och med glädje kan jag berätta att känslan när jag tittar i min garderob och ser massor med kläder jag har gjort själv är obeskrivlig.
 
Peruspaita OB Creative Workshop kaavalla, koko 40.
Olen kauan haaveillut paidasta jossa olis tän pituiset hihat
ja viihdoin sain idean toteutettu.
Pääntien viimeistelin framilon nauhalla.
Ihan hyvä siitä ei tullut mutta se ei näy kun paita on päällä.
Kangas olen ostanut Ohlssons tygerilta.
 

En baströja enligt OB Creative Workshop, storlek 40.
Jag har länge drömt om en tröja med halvlånga ärm
och äntligen fick jag gjort den.
Halslinningen har jag sytt med framilon,
den blev inte helt perfekt men det syns inte i användning.
Tyget är köpt på Ohlssons tyger.
 
Vanhasta makkaramekosta tein uuden käytännöllisemmän.
Löysin aikoja sitten ihanan raitamekon korpparilta.
Vaikka se oli sellainen makkarakuori oli pakko ostaa
koska kangas oli niin ihana.
Käyttämättä se on jäänyt ja nyt päätin muokata sitä vähäsen
että se tulisi käytetyksi.
Tummansininen pilkkukangas oon löytänyt kans kirpparilta ja tästä tuli niin ihana.
Tosi hyvin onnistui tuo yhdistäminen.
Sain myös idean tehdä mekolle irrallinen pitsivyö,
jota voi käyttää mekon kanssa.



Av en gammal korvskinnsklänning gjorde jag en mera användbar.
För länge sen hittade jag på loppis en underbar randig snäv klänning som jag bara måste köpa.
Men den har lämnat oanvänd eftersom den var snäv,
och nu bestämde jag mig att ändra den så att jag kan använda den.
Även den mörkblåa prickiga tyget är fyndat på loppis och passade perfekt till ränderna.
Jag gjorde också en spetsbälte att ha med klänningen.
Då blir den lite festigare :)
 
 
Riemukukka on keväästä asti odottanut kaapissa.
Kun tilasin kankaan olin ajatellut tehdä siitä mekon,
mutta kun sain kankaan käteen se ei yhtään tuntunut mekolta.
Mieleen tuli heti että tästä vois tehdä hupparin.
Kaava on OB 5/2010 koko 40.
Tästä tuli hieman iso, mutta se ei haittaa.
Aivan ihana tämä on :)
Riemukukka kangas on Royal-Tuotteelta
Vaaleanpunainen pilkku Lianlolta
Ja ikiihana pitsivetskari Selialta



 
Riemuikukka tyget har väntat i skåpet sen i våras.
Jag köpte tyget i planerna att sy en klänning,
men när jag fick tyget kändes den inte alls som en klänning,
utan som en hood tröja.
Mönster från OB 5/2010 storlek 40.
Jag tycker den blev lite stor, men den är skön.
Riemukukka tyget är från Royal-Tuote
Rosa prickiga tyget är Liandlos.
Och underbara spetsdragkedjan från Selia.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

1 kommentti:

  1. Ihania paitoja! Tuota pitsivetoketjua raglansaumaan pitäisi itsekin kokeilla (:

    VastaaPoista