Sivut

maanantai 21. lokakuuta 2013

Vanhasta uutta

Yhtenä harrastuksena ompelussa on käyttää vanhat vaatteet ja kankaat uudestaan.
Joskus on tullut ostettua jotain heräte ostoksia joka ei ole oikein mielekäs
ja jäänyt käyttämättä. Sen sijaan että heittäisin pois
vien ne työhuoneeseen odottamaan oikeaa projektia.
Som en del av min syhobby är att använda gamla kläder och tyger på nytt.
Iblnad har jag köpt nåt i hasten som sen blivit liggande i skåpet oanvänt.
De som inte åker på loppis sätter jag i tygskåpet och vänta på lämpligt projekt.

Annille ompelin kesäksi Bambista Singoallan mutta hän ei oikein tykännyt siitä
ja se on ollut lähes käyttämätön.
Yhtenä aamuna Anni tuli mun luo mekon kanssa ja sanoi että hän tykkää kankaasta mutta ei mekosta
ja kysyi voisinko tehdä siitä toisenlaisen mekon.
Päätin muokata siitä Lucky Cat tunikan.
Nyt Bambit ovat olleet paljonkin käytössä :)
Koko 110 jota on pidennetty.

Till dottern sydde jag till sommaren av underbara bambi tyget en singoalla, men den blev använt bara ett par gånger för hon tyckte inte om modellen.
Nu i höst kom hon en morgon med klänningen att om jag kan sy om den för hon vill gärna använda den men inte som den är.
Jag gjorde om den till en Lucky Cat tunika.
Nu har den varit i flitig användning.
Storlek 110 som är förlängd.
 
 
 
 
Anni löysi aikoja sitten Seppälästä ihanan kissa topin, mutta ne oli vain koosta 128 ylöspäin.
Se ei maksanut paljon niin me ostettiin mutta se jäi melkein kokonaan käyttämättä
kun malli oli vähän outo.
Tein siitä tavallisen pitkähihaisen paidan ja hihoihin EKsta löydetty raitatrikoo.
Koko 110.
 
 
Anni hittade på Seppälä en fin top med katt på som hon ville ha. Den var i storlek 128.
Den kostade inte mycket så vi köpte den men den var en sån modell som var svår att använda.
Av den gjorde jag en vanlig tröja med randiga ärmar.
Strl. 110.

3 kommenttia:

  1. Mahtavaa, että olet saanut muokattua vanhasta uutta ja käytettäväksi tulevaa. Pitäisi useammin katsella vanhoja vaatteita "sillä silmällä".

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Mun ongelma on se etten raaski heittää pois tai laittaa kirpparille jos on sellainen kuosi mistä pidän paljon. Silloin ainoa keino on keksiä sille uusiokäyttö. Joskus ne onnistuu ja toisinaan ei :)

      Poista
  2. Hienot muokkaukset! Ehkä pitää itsekin alkaa säästää vanhoja vaatteita eikä kiikuttaa heti Konttiin :)

    VastaaPoista