Sivut

maanantai 4. marraskuuta 2013

Girlish...

Tyttö on venyttänt hurjasti pituutta ja sen huomaa siinä että kaikki housut ja leggarit ovat käyneet lyhyeeksi. Niissä huomaan ensimmäisenä että nyt on pituutta tullut lisää..
 
Koska tyttö tarvitsi uusia housuja mulle tuli tilaisuus karsia kangasmääriä mitä vuosien aikana olen kerännyt ympärilleni :)

Dottern har växt redit på längden att byxor och leggins har blivit för korta.
Jag lägger först märke till att hon växt i  byxorna.

Dottern behöver nya byxor och jag får tillfälle att reducera tygmängden som jag
samlat på mig genom åren. Jag kommer inte ens ihåg alla tyger jag har.


Sydänvelour housut ovat Burda 10/2013 kaavalla koko 116, mutta ihan liian isot vyötäröstä, sain kaventaa aika reippaasti että istuvat hyvin tytön päällä. Kangas ihana Ikasyrin sydänvelour.
Leggarit raitavelourista, saanut joskus vaihtarina, kaava Suuri Käsityö 1/09, koko 110 jota olen pidentänyt. Tämä leggarikaava on mun ehdoton suosikki ja sitä olen käyttänyt jokaiseen pariin.

Byxorna av hjärtvelour är gjord enligt Burda 10/2013 mönster i storlek 116, men de var nog så stora i midjan att jag fick ta in dem ganska mycket för att de skulle sitta på henne. Tyget är Ikasyrs underbara hjärtvelour.
Legginsen är av randigt velour, som jag bytt till mig, är sydda enligt Suuri Käsityö 1/09 storlek 110. Detta legginsmönster är min absoluta favorit och använt till alla leggins i denna inlägg.




Saksassa löysin ihanaa tähti joustofarkkua josta tuli täydelliset pillifarkut. Farkkuihin tein takataskut jota koristelin keltaisella pitsinauhalla. Nauha olen ostanut Tallinnasta.
Tein reilulla saumavaralla koska farkku ei jousta samalla tavalla kun trikoo ja pituutta lisätty reilusti.

I tyskland hittade jag härlig stjärn stretchjeanstyg som blev till snygga slimjeans. Jag gjorde på byxorna bakfickor som jag dekorerade med en gul spetsband. Spetsbandet är köpt i Tallinn.
Dehär gjorde jag med ordentliga sömsmån för tyget stretchar inte lika bra som trikå.


Saksassa löytämäni ihana raitatrikoo päätyi leggareiksi ja jotta tytöllä olisi helpompaa tietää kummin päin pukea laitoin etupuolelle lahkeisiin silityskuvia. Olen hurahtanut näihin uusiin silitysarkkeihin mistä voi leikata haluamansa kuvaa.

Hittade i Tyskland också denna randiga trikå som nu blivit till leggins. För att hon ska bättre veta vilken väg de ska vara på har jag strykit på fambenen bilder. Jag älskar dehär arken som man klipper ut egna bilder av och stryker fast.



Tämä pupu kangas on tytön itse valitsema ja odottanut kangashyllyssä jo vuoden. En ole oikein tiennyt mitä tehdä siitä. Kun Burda lehti 10/2013 ilmestyi siellä oli kivoja lastenvaatteita ja silloin välähti että se paita voisi sopia tästä kankaasta. Hihoihin röyhelöt punaisesta pallotrikoosta joka sopii yhteen kärpässienten kanssa.
Tunikaan tein yhteen sopivat leggarit punaisesta pallo velourista. Pallovelour on Buttineteltä ostettu.

Anni valde det här tyget för ca ett år sen men jag har inte kommit på vad jag skulle göra av den.
När Burda 10/2013 tidningen damp ner i postlådan och där fanns flera bra barnklädsmönster beslöt jag att prova en av dem i dehär tyget. På axlarna "röyhelöt" och i fållen gummiband.
Till tunikan sydde jag matchande leggins i röd prickig veloyur. Velouren köpt från Buttinette.



 Tunika ihanasta sydänkankaasta jonka olen joskus saanut vaihtarina. Kaava tähän olen käyttänyt Ottobre lehden 4/2011. Koko 110 jonka hihat ja pituus lisätty reippaasti.

Tunika av JNYs hjärt tyg som jag bytt till mig. Till den här har jag använt mönster Ottobre 4/2011.



Tytölle olen kutonut polvipituiset villasukat Fabel langasta. Näillä on lämmintä mennä talvella lumihangessa :)

Dottern har även fått yllesockor som är knälånga av garnet Fabel. Med dehär blir benen inte kalla på vintern.


1 kommentti:

  1. Tällä tytöllä on kyllä niiiin mallin elkeet että :)

    VastaaPoista