Sivut

maanantai 30. joulukuuta 2013

Joulun tunnelmissa

Olin jouluksi ommellut koko perheelle uudet vaatteet, tytölle ja itselleni mekot ja miehille paidat.
Nämä onkin ollut meillä ahkerassa käytössä joulupyhän aikana.
Kuvat eivät ole mitä parhaimpia koska 6 v tyttäreni on suurin osa niistä valokuvannut tai ne on tilannekuvia.
 
Till julen sydde jag till hela familjen nya "julkläder". Jag och dottern fick klänningar och kararna i huset tröjor. 
Kläderna har varit i flitig användning under julhelgen.
Tyvärr är fotonen inte de bästa eftersom en del är tagna av vår 6 åriga dotter och under action.

 

Oma mekko on Onion 2035, yläosa Sari Ahokaisen design Bloombird ja alaosa on mustaa joustocollegea Eurokankaasta. Koko M.
 
Min klänning är en Onion 2035, överdelen Sari Ahokainen design Bloombird och underdelen är Stretch college från Eurokangas. Storlek M.
 
 
Tytön mekko on oma käsiala. Yläosa on otettu Hoops t-paidasta mutta muokattu reippaasti ja alaosa olen kopioinut toisesta kaavasta ja muuttanut yhteensopivaksi yläosan kanssa. Koko en tiedä koska olen tehnyt tytön mittojen mukaan ja toiveiden mukaan.
 
Dotterns klänning är egen handstil. Överdelen är utgått från Hoops tröja, men jag har gjort ganska många förändringar. Underdelen är från ett annan mösnter som jag har då ändrat så att den passar ihop med överdelen.
 
 
Pojalle tein Lumber Jack kaavalla paidan ja siitä tuli erittäin onnistunut. Koko 104.
 
Till sonen blev det en Lumber jack och min första krage ever :) Storlek 104.
 
 
 
Miehelle halusin tehdä myös paidan kauluksella ja kun mulla ei ollut kaulukselle kaavaa piti tehdä se itse. Yllättävän hyvin onnistui ottaen huomioon että tämä on toinen kaulus mitä teen ever :) Paidan kaava on SK 5-6/2011 lehdestä.
 
Till min man ville jag också ha en tröja med krage men jag hade inget mönster så jag gjorde utan mönster och den blev riktigt bra.. Tröjans mönster är från SK 5-6/2011.
 

tiistai 17. joulukuuta 2013

Neule minulle

Reilu vuosi sitten ostin lankaa neuleeseen ja tarkoitus oli kutoa itselleni ihka ensimmäinen neule. Toki olen joskus teininä kutonut itelleni paidan mutta sen jälkeen en ole tehnyt mitään niin vaativaa.
Garnstudion sivuilta löysin tämän ihanan kaavan ja kaavakin muhi kaapissa melkein vuoden ennen kuin aloitin projektin.

För över ett år sen köpte jag garn till en tröja åt mig själv. Jag har inte stickat tröja till mig själv sen jag var tonåring och inget annat krävande har jag stickat heller.
Jag hittade mönster på Garnstudions sidor och även mönstret fick ligga i skåpet nästan ett år innan jag tog mig an projektet.

Tähän olen käyttänyt Maija lankaa ja sitä meni noin 7 kerää.

Jag har använt Maija garn och det gick åt ca 7 nystan.


Tältä paita näytti kun olin saanut kaikki langanpätkät viimeistelty.

Såhär såg tröjan ut när trådändarna var fästa.



Koska tuo kuvioneulos vetää paidan kasaan, päätin pingottaa sen oikeaan muotoon.

Eftersom tröjan har mösnterstickning så beslöt jag att blocka den för att få den i rätt form.



Ja tässä sovituskuva neuleesta.

Här är provbild på tröjan som färdig :)


Lankaa on jo ostettu seuraavaan neuleeseen, katsotaan koska pääsen sen pariin ja millainen siitä tulee :)

Garn är redan köpt till nästa tröja. Få se när jag tar mig an nästa projekt.


keskiviikko 11. joulukuuta 2013

Jeans to my boys

Berliinissä mieheni löysin farkkukankaan josta se halusi että teen farkkuja hänelle.
Mieheni viihtyy jonkin verran kangaskaupoissa ja silloin löytää yleensä jotain kivaa kangasta itselleen. Ja sehän passaa kyllä mulle :)

När jag och min man var i höst i Berlin så besökte vi några tygbutiker och i en av dem så hittade min man dehär tyget. Han bad mig göra jeans till honom av den.
Jag har en man som inte har nå emot att går i tygbutiker med mig, ofta så hittar han tyger som han vill att jag ska sy nåt till honom av. Inte alls illa :)
 
Ensimmäinen reaktio oli että en todellakaan ryhdy sellaiseen mutta sitten välähti että voisin tehdä miehelleni ja meidän pojalle samanlaiset farkut. Berliinissä kävimme jo syyskuussa mutta olen lykännyt ja lykännyt tätä projektia jota olen pitänyt mahdottomana.

Min första reaktion när jag fick frågan, kan du göra jeans åt mig av denhär, att aldrig. Men så slog mig tanken att jag kan göra till far och son likadana jeans. Projektet har kännts ganska stor så jag har skjutit upp den hela tiden.
 
 
Miehelläni on pian synttärit ja päätin että mä teen nää hänelle synttärilahjaksi, sitt ei voi enää lykätä näiden tekoa. Kaavaa miesten farkkuihin en oikeastaan löytänyt mistään. Alkukaavana käytin yhdet sortsit SK 5-6/2011 lehdestä, mutta suurin osa olen muokattu ja luonut itse. Testiompelin samasta kaavasta aikaisemmin collegehousut ja niistä tuli ihan hyvät että tiesin kaavan olevan sopivan kokoinen. Loppuviimein tämä oli erittäin hauska ja innostava projekti. Mä tykkäsin tästä haasteesta :) Ja mieheni on niin tyytyväinen mikä on tärkeintä.
Vaikka synttärit ei vielä ole mies sai housut heti käyttöön, piti niitä kokeilla useamman kerran valmistusprosessin aikana.

Min man har snart födelsedag så jag bestämde att nu ska jeansen lagas färdiga för de ska han få i present. Största problemet var att hitta mönster till dem. Utgick från ett shorts mönster ur tidningen Suuri Käsityö 5-6/2011, men har nog ändrat och skapat nytt väldigt mycket. Provsydde av mönstret tidigare collegebyxor så jag visste vilka ändringar mönstret behövde. Slutligen så var dehär projektet väldigt intressant och rolig. Jag gillade verkligen att sy något lite annorlunda.
Tack för utmaningen älskling.
Och viktigast av allt är att min man älskar byxorna.
Han fick dem direkt även om födelsedagen inte är ännu, för det krävdes en del provningar under processen :)


Pojan housuihin käytin OB:n High Jump kaavaa jota pienin muokkauksin sain farkuiksi. Näitä oli huomattavasti helpompia ommella kun miehen farkut ja näistä teinkin paljon yksinkertaisemmat. Taskuja on edessä ja takaa, housunlahkeissa laitoin resoria ja kuminauhavyötärö.
Koko 104. Tästä tuli niin hyvä olo, malleista ja housuista ;)
 


Till sonens byxor utgick jag från High Jump mönstret och med små ändringar blev de jeans. Dessa var betydligt lättare att sy än makens jeans och jag gjorde dehär med mindre detaljer. Fickor fram och bak, resor i bensluten och gummiband i midjan.
Storlek 104. Dehär gör mig så glad, både modellerna och byxorna :)
 
 
 
 

sunnuntai 8. joulukuuta 2013

Pukinkonttiin

Tämä kasa vaatteita menee pukinkonttiin.
Tämä tonttu on ollut ahkerana ja nauttinut kun on saanut itse luoda paketit.


Denhär högen åker ner i julklappssäcken.
Den här tomten har varit aktiv och njutit av att själv få skapa paketens innehåll.

tiistai 3. joulukuuta 2013

Perusvaatteita pojalle!

Pojalle oon ommellut iso kasa perusvaatteita, tässä jotain kuvia niistä!
 
Till vår son har jag under hösten sytt massor med baskläder. Här några pics av dem!