Sivut

torstai 26. kesäkuuta 2014

Summer summer...

Mulla on hirveesti puuvillakankaita kaapissa mutta en vaan osaa tehdä niistä mitään.
Tytölle päätin kesäksi tehdä hellemekon että saisin ainakin yhden kankaan pois kaapista.
Kaava tähän mekkoon on Mekkotehtaan Riine.
Mekko on leveydeltään otettu koosta 116 ja pituudesta 128.
Olisin saanut tehdä leveydellä vielä pienemmän koon mukaan koska tämä oli aika löysä
hänen hintelän kropan päällä.
Mutta mekko on ollut suosittu ja paljon käytössä vaikka niitä helteitä vielä odotellaan.
Kankaat ovat Eurokankaan palapuolelta.



Jag har massor av stumma bomullstyger i skåpet men jag får inte sytt nå av dem.
Bestämde mig att till sommaren sy en bomullsklänning i ett av tygerna.
Mönster jag har använt är från Mekkotehdas, Riine.
På bredden har jag sytt enligt storlek 116 och på längden 128.
Konstaterade att den hade fått vara ännu snävare för den var jättelös på hennes spinkiga kropp.
Men hon har tyckt om klänningen och använt den mycket även om inte värmen ännu kommit.
Tygerna är från Eurokangas stuvbitsida.

Rakastan maksimekkoja. Viime kesänä ompelin ensimmäien maksimekko itelleni ja loppukesästä ostin toisen. Molemmat olivat ahkerassa käytössä viime kesänä ja kun tehtiin kesällä kangastilaus saksaan tilasin tätä trikookangasta uuteen maksi mekkoon.
En ehtinyt enää viime kesänä ommella sellainen mutta nyt keväällä tämä kangas pääsi työ alle.
Lopputulos tällainen kapea mallinen maksimekko.
Alkuperäinen kaava on Onion 2035 jota olen reippaasti muokkaillut että se olis hyvä.


Jag älskar maxiklänningar. Förra sommaren sydde jag min första maxiklänning och så hittade jag en jättefin som jag köpte. Båda använde jag flitigt förra sommaren. Under sommaren beställde vi tyg från Tyskland och jag beställde den här tyget för att göra en ny maxiklänning.
Jag hann inte förra sommaren sy den men nu i vår var det äntligen dags.
Slutresultatet en smal maxiklänning.
Jag har utgått från mönstret Onion 2035 men jag har ändrat om ganska mycket för att få en bra.


Talvella kävin Metsolan myymälässä Kempeleessa kun olimme ohikulkumatkalla ja sieltä löysin tämä kesäinen frotee. Näin kankaassa heti hellemekko.
Alkuperäinen kaava on tässäkin Onion 2035 mutta tämäkin olen muokannut aika reippaasti.

I vintras när vi passerade Oulu besökte jag Metsolas butik i Kempele. Där hittade jag den här somriga froten och jag såg den direkt som en sommarklänning.
Här har jag också använt Onion 2035 som grund och gjort en del omändringar för att få rätt passform.


tiistai 24. kesäkuuta 2014

Kesätopit äidille ja tytölle

Eurokankaan palalaarista löysin niin ihanaa pitsikangasta.
Tiesin heti että haluan siitä itelle ja tytölle kesätopit.
Oma toppi on Summer Basic kaavalla tehty ja koska kangas ei jousta laitoin etukappaleeseen vähän ekstraa kangasta ja rypytyksen että sen pystyy pukee.
Annin oma on tehty OB 1/2014 kaavalla ja siihen lisäsin etukappaleeseen myös leveyttä ja rypytyksen,
Koko 116

På Eurokangas stuvbitsida hittade jag i våras ett underbar spetstyg.
Såg framför mig direkt en topp till mig själv och till dottern.
Min topp har grunden un en Summer basic men den är lite omgjord för att passa ett tyg som inte töjer.
Annis egen är från Ottobre 1/2014. Lade till lite tyg i framstycket så den blev lite lösare.
Storlek 116.




Tampereen käsityömessuilla ostin tämän kankaan ja siitä sain kivan kesäpaidan
Kaava Summer basic, Ottobre


På Tammerfors handarbetsmässa köpte jag dehär tyget och av den sydde jag mig en till Summer Basic. Jag tycker mönstret är mycket bra och jag har använt den mycket.

torstai 19. kesäkuuta 2014

Miehelle paidat!

Mieheni tykkää tästä paitamallista mitä suunnittelin sille viime kesänä.
Tälle kesää tein hänelle 4 uutta paitaa.
 
 

Tämä trikoo on marimekon ja sen olen löytänyt kirpparilta. 

Mustaa tähteä, en enää muista mistä kangas on ostettu. 

Sini-valkoraita, Hilcon trikoo, ostettu Ahkera Liisalta

 
Kaava näihin on oma.

tiistai 17. kesäkuuta 2014

Seepraa

Kankaiden yössä tilasin Seliasta ihanaa Seepraa ja kun sain kankaan ihastuin siihen ihan täysin.
Kuvio olikin isompi kuin kuvittelin. Olisin voinut tehdä siitä itellekin paidan :)
 

Under tygernas natt beställde jag från Selia denna underbara zebratyg.
Mönstret var större än jag trott och den var så fin.
Jag kunde ha gjort en klänning åt mig själv också av den.


 Tytön mekko on Whitney dress, koko 116
Dotterns klänning är Whitney dress, strl 116
Pojan paita on OB:n Monster Car, koko 110
Sonens tröja är OB Monster Car, strl 110
Kangas/Tyg: Selia
 
 


torstai 12. kesäkuuta 2014

Beautiful Summer

Ikasyriin tuli myyntiin keväällä niin ihanan kesäinen kangas mihin ihastuin heti.
Tilasin kunnon palan että siitä riittäisi itselleni mekoksi.
Kaavan löysin uusimmasta Ottobre Women lehdestä. Yksinkertainen mekkokaava mitä olisi helppo tehdä myös trikoosta.
Kangasta jäi vielä että saan lisää vaateita tehty siitä itselleni.
Till Ikasyr kom i våras en helt underbar tyg som jag genast blev kär i.
Beställde en ordentlig bit för att det skulle räcka till en klänning till mig själv.
Mönstret hittade jag i nyaste dam Ottobre, en enkel klänningsmönster som blir fin också i trikå.

Det som gläder mig oerhört är att det lämnade ännu en bra bit tyg kvar till andra plagg.

Tadaa, tässä tämä mekko on, tulee olemaan kesän käyteyin mekko.
Yläosan olen vuorannut yksivärisellä trikoolla. Muuten yläosasta olisi tullut aika ohut ja sain sen istumaan paremmin kun laitoin vuori. Kaavaa kavensin muutamalla sentillä yläosassa että se istuisi jämäkkäästi, ja silti olisi saanut kaventaa vielä enemmän.
I LOVE THIS DRESS!

Voila, här är klänningen. Underbar, skön och kommer definitivt att vara sommarens favorit.
Överdelen har jag fordrat med enfärgat trikå. Den skulle annars ha blivit ganska slattrig och tunn. Fick den och sitta bättre med dubbelt tyg.
Tog in överdelen med några centimeter för att den skulle sitta tajt, men kunde nog ha tagit in den mera.
I LOVE THIS DRESS!


Kangas/Tyg: Ikasyr /Strömming Design
Kaava/Mönster: Ottobre Women 2014
Koko/Storlek: 40

keskiviikko 11. kesäkuuta 2014

Kakkuja

Prinsessan syntymäpäiväkakku 


 
Työpaikalle tekemäni suklaakakku


Työpaikalle tekemäni juustokakku
 


tiistai 10. kesäkuuta 2014

Tuliaisia Ruotsista

Löysin muutaman kangaspalan ollessani Ruotsissa.
 
Jag hittade några tygbitar under vår resa i Sverige.
 
Ensimmäisenä Stof och Stil
Inköpen från Stof och Stil
 
Ikea, puuvillakangas mitä itse voi värittää.
Ikea, stumt tyg som man kan själv färglägga.
 
Ohlsonnstyger Stockholm
 
Ohlssonstyger Umeå

 Ja näitä Good Old löysin Åhlensilla Uumajassa. Arvaa oliko pakko ostaa :)
 
Dessa Good Old hittade jag på Åhlens i Umeå. Bara måsta köpa dem :)