Sivut

torstai 26. kesäkuuta 2014

Summer summer...

Mulla on hirveesti puuvillakankaita kaapissa mutta en vaan osaa tehdä niistä mitään.
Tytölle päätin kesäksi tehdä hellemekon että saisin ainakin yhden kankaan pois kaapista.
Kaava tähän mekkoon on Mekkotehtaan Riine.
Mekko on leveydeltään otettu koosta 116 ja pituudesta 128.
Olisin saanut tehdä leveydellä vielä pienemmän koon mukaan koska tämä oli aika löysä
hänen hintelän kropan päällä.
Mutta mekko on ollut suosittu ja paljon käytössä vaikka niitä helteitä vielä odotellaan.
Kankaat ovat Eurokankaan palapuolelta.



Jag har massor av stumma bomullstyger i skåpet men jag får inte sytt nå av dem.
Bestämde mig att till sommaren sy en bomullsklänning i ett av tygerna.
Mönster jag har använt är från Mekkotehdas, Riine.
På bredden har jag sytt enligt storlek 116 och på längden 128.
Konstaterade att den hade fått vara ännu snävare för den var jättelös på hennes spinkiga kropp.
Men hon har tyckt om klänningen och använt den mycket även om inte värmen ännu kommit.
Tygerna är från Eurokangas stuvbitsida.

Rakastan maksimekkoja. Viime kesänä ompelin ensimmäien maksimekko itelleni ja loppukesästä ostin toisen. Molemmat olivat ahkerassa käytössä viime kesänä ja kun tehtiin kesällä kangastilaus saksaan tilasin tätä trikookangasta uuteen maksi mekkoon.
En ehtinyt enää viime kesänä ommella sellainen mutta nyt keväällä tämä kangas pääsi työ alle.
Lopputulos tällainen kapea mallinen maksimekko.
Alkuperäinen kaava on Onion 2035 jota olen reippaasti muokkaillut että se olis hyvä.


Jag älskar maxiklänningar. Förra sommaren sydde jag min första maxiklänning och så hittade jag en jättefin som jag köpte. Båda använde jag flitigt förra sommaren. Under sommaren beställde vi tyg från Tyskland och jag beställde den här tyget för att göra en ny maxiklänning.
Jag hann inte förra sommaren sy den men nu i vår var det äntligen dags.
Slutresultatet en smal maxiklänning.
Jag har utgått från mönstret Onion 2035 men jag har ändrat om ganska mycket för att få en bra.


Talvella kävin Metsolan myymälässä Kempeleessa kun olimme ohikulkumatkalla ja sieltä löysin tämä kesäinen frotee. Näin kankaassa heti hellemekko.
Alkuperäinen kaava on tässäkin Onion 2035 mutta tämäkin olen muokannut aika reippaasti.

I vintras när vi passerade Oulu besökte jag Metsolas butik i Kempele. Där hittade jag den här somriga froten och jag såg den direkt som en sommarklänning.
Här har jag också använt Onion 2035 som grund och gjort en del omändringar för att få rätt passform.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti