Sivut

torstai 28. elokuuta 2014

Koulukuvaus

Tytöllä oli alkuviikosta koulu kuvaus ja ompelin tytölle uudet vaatteet kuvauksiin.

I början av veckan hade vår dotter skolfoto och jag sydde till henne nya kläder.






tiistai 26. elokuuta 2014

Kesä pläjäys

Kesä alkaa olla ohi ja syksy tekee tuloaan. Syksyn mukaan tulee luonnon ihanat värit, kasvimaan sadot ja metsät kutsuvat marjastamaan ja vaeltamaan.
Blogiani en ole jaksanut tai ehtinyt ylläpitää kesällä. Kesälomalla oltiin suurin osa ajasta karavaanamassa ja kotiuduttuaan oli pojan 4 v. synttärit.

Lapset ovat kesän aikana kasvaneet paljon sekä henkisesti että fyysisesti. Tyttö aloitti koulun ja siinä riitti jännitettävää koko perheelle. Ja heti näki myös kuinka paljon vaatteiden merkitys on koulussa. Nyt ei enää voi laittaa mitä tahansa päälleen mikä on todella ikävää...
Poika siirtyi isompien lasten päiväkotiryhmään, eli siitä tuli päivässä ISO poika.

-----------------------

Sommaren har glidit över till höst och höstens underbara färger börjar ta nyans i naturen. Hösten lockar ut till skogen och vandra och plocka bär. Man får skörda i trädgården. 
Små saker som gör hösten så speciell, underbar.
Jag har under sommaren varit väldigt lat att uppdatera bloggen. Semestern tillbringade vi till största delen i husvagn runtom i Finland.
När vi väl kom hem firade i vår färska 4-åring.

Barnen har växt under sommaren så mycket, fysiskt och till personligheten. Vår dotter började på ettan i skolan och hela familjen spände sig för skolstarten. Samtidigt fick vi en blick på de negativa sakerna skola för med sig, nämligen klädernas betydelse...
Vår "baby" är inte längre baby utan en 4-åring som flyttade från småbarns dagisgrupp till stora gruppen. Nu är även han en STOR pojk.

---------------------
Ompelukoneita olen silloin tällöin ehtinyt vilkaista ja jotain olen saanut aikaiseksi.
Tässä koottu postaus kesän ompeluksista 


Symaskinerna har jag hunnit ibland sällskapa med och nu kommer ett plock av de jag sytt i sommar.

Kesätoppi jossa syväuurrettu selkä, kaava oma
Topp med djupt urringad rygg, mönster egen

Bokserit mun miehelle, kaava Suuri Käsityö 2/07. Samasta kankaasta mies sai myös hihattoman paidan.
Boxers till min make, mönster Suuri Käsityö 2/07. Han fick även en ärmlös tröja av samma tyg.

Maksimekko itelleni, kaava oma. Kangas Marimekko
Maxidress till mig själv, mönster eget, tyg Marimekko

Toppi viimeisestä palasta. Kaava osittain Ottobresta. Kangas Ikasyr.
Topp av sista biten av dehär tyget. Mönster delvist från Ottobre. Tyg Ikasyr.

T-paita itelleni/ T-tröja till mig själv
Sy! Från Hood till Skjortklänning.


Kesämekko, kaava Suuri Käsityö 4/12. Lisäsin takaosaan pituutta. Kangas Eurokangas
Sommarklänning, mönster Suuri Käsityö 4/12. Bakstycket gjorde jag längre och rundade fållen. 

Sortsit, Kaava Season Looks
Shorts, Season looks

Toppi tytölle/ Topp till dottern