Sivut

keskiviikko 29. lokakuuta 2014

New favourite

Mulla on ollut jemmassa tätä kangasta yli vuoden.
Suunnitelmia on ollut monta mutta mikään niistä ei ole päätynyt vaateeksi asti.
Nyt kaipasin kipeesti tunikan jota voisi pitää leggareiden kanssa jossa olisi pitkät hihat.

Lähdin Onion 2035 liikkeelle ja muokkasin vähän sieltä täältä ja tällainen oli lopputulos.
Olen tähän äärettömän tyytyväinen ja tämä on ihanan pehmeä.
Kangas on jonkinlainen neulos jossa on harjattusisäpinta.
Tästä tuli niin mielettömän ihana :)
Kangas oon löytänyt Tallinnasta.





Jag har haft i tygskåpet denhär tygbiten i över 1 år.
Planerna har varit många men inga av planerna har blivit klädesplagg.
Nu saknade jag en långärmad tunika att ha med leggins.

Jag utgick från Onion 2035 och med en del ändringar blev slutresultatet dethär.
Jag blev otroligt nöjd med den och den är så mjuk.
Tyget är stickad med borstad insida.
Den här tunikan blev så underbar :)
Tyget har jag köpt i Tallin.

tiistai 28. lokakuuta 2014

Kierrätystä

Lähellä sydäntäni on kankaiden kierrättäminen.
Mulla on aina jemmassa vaatteita mitä ei tulee enää käytetty mutta siinä on kiva kuosi josta voi myöhemmin tehdä uutta. 
Välillä ostan myös kirpparilta vaatteen jossa näen heti että kangas on hyvässä kunnossa ja kuosi miellyttää jemmaan näitä uusiokäyttöä varten.
Uusiokäyttö on myös edullisempi vaihtoehto ompeluun. Kankaiden metrihinta on tänä päivänä aika kallis ja aina ei ehkä ole varaa ostaa kaikkia ihania kankaita mitä on tarjolla.


Återanvändning av tyger betyder väldigt mycket för mig.
Jag har alltid i gott förvar kläder som inte mera blir använda som har ett trevligt mönster och som är av bra kvalitet. De förvandlas senare till något nytt.
Ibland köper jag på loppis kläder jag ser som tyger, och vilka går bra att återanvända.
Återanvändning av materialer är också ett förmånligare alternativ i sömnad. Tygernas meterpris är idag rätt så dyr, och alltid har man kanske inte möjlighet att köpa nya fina tyger.


Pari vuotta sitten löysin kirpparilta Marimekon maxidot paidan koossa 150. Kangas oli erittäin hyvässä kunnossa ja näki että paitaa ei ole monta kerta käytetty. Siitä tein pojalle paidan koossa 110. Olin jossain vaiheessa ajatellut että säästän paidan sellaisenaan mutta minusta Marimekon paidat ovat lyhyet ja leveät, mikä taas ei sovi meidän lapsille jotka ovat laihoja ja pitkiä.

För ett par år sedan hittade jag på loppis en Marimekko tröja i storlek 150 som så ut att vara använt endast några gånger. Av den gjorde jag en tröja till sonen i storlek 110. 
I någor skede hade jag tänkt spara tröjan som den är men jag tycker att Marimekkos tröjor är korta och breda, vilket igen inte passar på våra långa och smala barn.

Tytölle mekon kahdesta kierrätetystä vaatteesta.Vaaleanpunainen on ollu t.-paita jota en ole koskaan tykännyt käyttää mutta en ole halunnut laittaa kirpparille. Siitä tuli tytön mekkoon kiva ylöosa. Ja kun siihen yhdistin toinen suosikki raitoja alaosaksi niin tyttö sai kivan mekon. Alaosan raitakangas on paidasta jonka olen löytänyt kirpparilta joskus ja siitä olen tehnyt itsellenikin tunikan (tämä)

Till dottern gjorde jag en klänning av två återanvända tyger. Rosa tyget har varit en t-tröja jag aldrig riktigt trivts i men som jag inte velat sälja på loppis. Av den blev det en överdel till dotternsklänning.
Till den kombinerade jag en annan favorit tyg, som blivit över när jag sydde mig själv en tunika (denhär).

Pojan pyjama on yhdistelmä uutta ja vanhaa. Kulkuneuvokangas löysin kesällä Ruotsista ja siihen sopi hyvin turkoosi raita hihoiksi. Raitakangas on topista joka ont erittäin vähän tullut käytetty.

Sonens pyjamas är en kombination av nytt och gammalt. Fordonstyger köpte jag i somras när vi var i Sverige. Randiga ärmarna är från en topp jag använt mycket lite.

Kierrätysprojekti jatkuu ja valmistunut on jo paljon mitä en ole vielä saanut valokuvattu.

Återanvändningsprojekten fortsätter och jag har en del även färdiga som jag inte fått fotograferat ännu.