Sivut

torstai 13. marraskuuta 2014

Inspiration!

Löysin inspiraation kokeilla jotain uutta.
Ihan yllättäen tuli tämä ajatus.
Siitä syntyi yhtä sun toista.
Jotain suunniteltua ja jotain ilman perusteellista suunnitelmaa.
Minä tykkään, tyttö tykkää
syksystä tuli ihana uusissa vaatteissa.
Ehkä syys lempivärini lila vaikutti tähän myös!

Fick inspeiration att prova något nytt.
Tanken kom helt plötsligt.
Därav föddes ett som annat.
En del planerat och annat helt oplanerat.
Jag gillar, dottern gillar
Hösten blev så fin i nya kläder.
Lila som är min favoritfärg om hösten hade kanske en inverkan på inspirationen.

Joustocollegesta tytölle Jegginsit, takataskuilla. Kaava Ottobre.

Jeggins till dottern i tunn college. Mönster Ottobre

Peruspaita itselle raidallisesta trikoosta. Tätä kangasta oon jemmannut ja jemmannut koska se on niin ihana. En edes muista mistä oon sen ostanut. Kaava Ottobre Creative workshop
kankaasta riitti vielä tunika tytölle. Saa nähdä kelpuuttaako nirsoa neitiä sitä.  Kaava Burda lehdestä.
 
Baströja till mig själv i randigt trikå. Denhär tyget har jag sparat på länge för den är så fin. Jag kommer inte ens ihåg när och var jag köpte den.
Min tröja har mönster ottobre Creative Workshop och dotterns tröja är ur en Burda.
 
Lepakkopaita itelleni ja samasta kankaasta tytölle jumppapaita. Tytön kommentti paidasta, Äiti: tää on tosi kiva, saanko pitää heti. Kankaasta piti tulla mulle leggarit, niin ei käynyt.
Kangashalli Sutinen

Fladderärmströja till mig själv och av samma tyg till Anni en jumppatröja. Dotterns komment till sin tröja; Mamma, denhär är jättefin, kan jag använda den direkt?
jag hade planerat att sy leggings av dehär tyget men det blev lite annat.
Tyget är från Kangashalli sutinen.


Pipoja

 

sunnuntai 2. marraskuuta 2014

Päiväkotikuvaus

Pojan päiväkodissa oli valokuvaus ja edellisenä iltana valmistui tämä ihana paita.
Viime syksynä jo tilasin Paapiilta palan marjanalleista.
Pala jäi kuitenkin jemmaan ja en keksinyt mitä ompelisin siitä.
Sitten eräs nainen paikallisessa ompeluryhmässä ilmoitti että hän tarttee etukappaleen verran tästä kankaasta. Ilmoitin hänelle että on vain tulla leikkaamaan että mulla piisaa tätä kangasta.
Samalla itselleni tuli tunne että tästä kankaasta haluan paidan pojalle valokuvauksiin.



På sonens dagis var det fotografering och kvällen före fick jag färdigt denhär tröjan.
Förra hösten beställde jag underbara Marjanallet tyget från Paapii men som det händer så ofta med mig, tyget behövde ligga i tyghyllan en stund innan jag hittade inspirationen att sy av den.
Inspirationen kom genom en kvinna i vårt lokala sygrupp. Hon efterlyste en liten bit av denna tyg, hon hade ett framstycke för lite. Jag meddelade henne att det är bara att komma och klippa till oss för jag har en stor tygbit som jag inte vet vad jag ska sy av.
När hon klippte i tyget kom inspirationen att jag ska sy en tröja av den till Elias inför fotograferingen.
´
Kaava on/ Mönstret är:   Ottobre Raide, koko/strolek 110.
Kangas/ Tyg: PaaPii.